Aufgaben-Kommentar Kommentar-ID Kommentar Kommentare Kommentar hinzufügen Kommentare ein/aus Kommentar Feedback verlangt Feedback von Task-Eigner verlangt Kommentar ist für alle Projektbeteiligten sichtbar Kommentar als Email versenden Als Email an Task-Eigner senden Email senden an Anhänge anfügen Mitarbeiter Projektbeteiligte An dieser Aufgabe beteiligte Personen Task-Eigner Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen? Kommentar Kommentare Keine Kommentare Kommentare finden Neuen Kommentar hinzufügen Sortierung ändern Kommentar löschen Kommentar bearbeiten Sichtbarkeit ändern Kommunikations-historie anzeigen / ausblenden Feedback verlangt von: Nur per Email gesendet an: Neuer Kommentar Ein neuer Kommentar wurde in todoyu gespeichert. Offener Kommentar Zeige Kommentar in der Projektansicht Kommentar von Verschickt von Feedback erwartet von Feedback Kommentar gespeichert Kommentar konnte nicht gespeichert werden Email verschickt Fehler beim Versenden der Email Feedback gefordert von: Emails versendet an: Kommentar-Verlauf (Feedbacks und Mailing) Kommentar angelegt Feedback erbeten von Feedback-Anfrage gesehen Kommentar versandt an Feedbacks Zuletzt aktualisiert von %1$s am %2$s Achtung: Aufgabe ist nicht öffentlich. Die gewählte Person kann die Feedbackanfrage nicht sehen! Achtung: Kommentar ist nicht öffentlich. Die gewählte Person kann die Feedbackanfrage nicht sehen! Kommentar Fallback Fallback für Kommentare, wenn der Benutzer die Felder nicht selbst ausfüllen darf Kommentar Fallback Titel Aufgabe: Eigner Aufgabe: Ersteller Aufgabe: Zugewiesen Wenn der Ersteller des Kommentar keine Recht für diese Felder hat, werden diese Fallbacks benutzt. Hat der Ersteller das Recht, gibt aber nichts ein, hat dieser Fallback keinen Einfluss Öffentlich machen Von dieser Person Von dieser Person im Task Von der Person mit dieser Projektrolle An diese Person An diese Person im Task An die Person mit dieser Projektrolle Keine Fallbacks für Kommentare in diesem Projekt Kommentar als zur Kenntnis genommen markieren Kommentar (erneut) als nicht zur Kenntnis genommen markieren Globaler Fallback Email Empfänger Projekt Dateien Aufgaben Dateien Kommentar Dateien Kommentar Dateien Kommentar zitieren Antworten (zitieren mit Email Empfänger) Bitte bestätigen Sie den Kommentar als von #{dummyname} gelesen zu markieren. Bitte bestätigen Sie den Kommentar als von #{dummyname} nicht gelesen zu markieren.