<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
	<label index="ext.title">Projekt- und Aufgabenverwaltung</label>
	<label index="page.title">Projekte</label>
	<label index="tab.label">Projekte</label>
	<label index="project">Projekt</label>
	<label index="projects">Projekte</label>
	<label index="page.title.noSelected">Projekte - Wählen Sie ein Projekt</label>
	<label index="noproject.message.description">Sie haben zur Zeit keinen Zugriff auf ein Projekt. Entweder sind Sie keinem Projekt zugeteilt oder Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um den aktuellen Status des Projektes zu sehen.</label>
	<label index="noproject.message.informcontact">Informieren Sie bitte Ihre Kontaktperson über diesen Zustand.</label>
	<label index="noproject.message.createproject">Um nun ein Projekt anzulegen, verwenden Sie das QuickCreate Headlet oder klicken Sie hier.</label>
	<label index="noproject.tab">Keine Projekte verfügbar</label>
	<label index="newproject.tab">Ein neues Projekt erfassen</label>
	<label index="newproject.title">Neues Projekt</label>
	<label index="addcontainer">Container hinzufügen</label>
	<label index="addtask">Aufgabe hinzufügen</label>
	<label index="addproject">Projekt hinzufügen</label>
	<label index="editproject">Projekt bearbeiten</label>
	<label index="status.planning">Planung</label>
	<label index="status.progress">In Bearbeitung</label>
	<label index="status.done">Erledigt</label>
	<label index="status.cleared">Abgerechnet</label>
	<label index="status.warranty">In Garantie</label>
	<label index="status.undefined">Undefiniert</label>
	<label index="project.save">Projekt speichern</label>
	<label index="newProject.tabLabel">Neues Projekt</label>
	<label index="projectrole.projectleader">Projektleiter</label>
	<label index="projectrole.projectleader_ext">Externer Projektleiter</label>
	<label index="projectrole.employee">Mitarbeiter</label>
	<label index="projectrole.employee_ext">Externer Mitarbeiter</label>
	<label index="projectrole.projectsupervisor">Projekt-Supervisor</label>
	<label index="search.label">Projekte</label>
	<label index="search.mode.label">Projekte finden</label>
	<label index="create.label">Neues Projekt</label>
	<label index="attr.company">Kunde</label>
	<label index="attr.id">Projekt ID</label>
	<label index="attr.title">Projekt Titel</label>
	<label index="attr.status">Projekt Status</label>
	<label index="attr.date_start">Startdatum</label>
	<label index="attr.date_end">Enddatum</label>
	<label index="attr.date_deadline">Kundenfrist</label>
	<label index="attr.persons">Beteiligte Personen</label>
	<label index="attr.persons.new">Neue Person</label>
	<label index="attr.persons.role">Projektrolle</label>
	<label index="attr.persons.comment">Kommentar</label>
	<label index="attr.taskpreset">Aufgaben Vorgaben</label>
	<label index="attr.persons.is_public">Projektbeteiligter ist für Externe sichtbar</label>
	<label index="properties">Eigenschaften</label>
	<label index="contextmenu.showinproject">Zeige in Projekt-Ansicht</label>
	<label index="contextmenu.showdetails">Details anzeigen</label>
	<label index="contextmenu.hidedetails">Verstecke Details</label>
	<label index="contextmenu.edit">Projekt bearbeiten</label>
	<label index="contextmenu.delete">Projekt löschen</label>
	<label index="contextmenu.add.task">Aufgabe hinzufügen</label>
	<label index="contextmenu.add.container">Container hinzufügen</label>
	<label index="tasktree.losttasks">Aufgaben mit unzutreffenden übergeordneten Aufgaben / Status</label>
	<label index="records.projectrole">Benutzer-Rollen</label>
	<label index="records.projectrole.desc">Rollen für Projektbeteiligte</label>
	<label index="records.activity">Leistungsart</label>
	<label index="records.activity.desc">Leistungsarten von Tasks</label>
	<label index="records.taskpreset">Aufgaben Vorgaben</label>
	<label index="records.taskpreset.desc">Vorgaben für Felder von Tasks in Projekten</label>
	<label index="infobox.presets.title">Vorgaben für neu erstellte Aufgaben</label>
	<label index="taskpreset.noneForProject">Keine Vorgaben für neue Aufgaben in diesem Projekt</label>
	<label index="taskpreset.title">Aufgaben Vorgaben Titel</label>
	<label index="taskpreset.person_owner_fallback">Eigner, falls nicht wählbar</label>
	<label index="taskpreset.person_assigned_fallback">Zugewiesen, falls nicht wählbar</label>
	<label index="taskpreset.role_assigned_fallback">Zugewiesen an Person mit Rolle, falls nicht wählbar</label>
	<label index="taskpreset.role_owner_fallback">Eigner ist Person mit Rolle, falls nicht wählbar</label>
	<label index="taskpreset.option.none">Keine Vorgaben</label>
	<label index="taskpreset.quicktask_duration_days">Aufgabendauer in Tagen</label>
	<label index="taskpreset.pleaseSelectOwner">Dynamisch: Ersteller der Aufgabe (Standard)</label>
	<label index="form.validation.dateBeforeEnd">Datum muss vor dem End-Datum liegen</label>
	<label index="form.validation.dateAfterStart">Datum muss nach dem Start-Datum liegen</label>
	<label index="form.validation.dateAfterEnd">Datum muss nach der Internen Frist liegen</label>
	<label index="form.validation.title">Bitte Projekt-Titel angeben</label>
	<label index="form.validation.company">Ein Kunde ist zwingend erforderlich für ein Projekt</label>
	<label index="noLabel.newProjectParticipant">Neuer Projekt-Mitarbeiter</label>
	<label index="save.error">Speichern war nicht erfolgreich</label>
	<label index="save.success">Speichern war erfolgreich</label>
	<label index="ac.company.notFoundInfo">Kein passender Kunde gefunden. Es können nur im Kontakt-Modul erfasste Firmen ausgewählt werden</label>
	<label index="js.removeProject">Wollen Sie das gesammte Projekt und alle seine Aufgaben löschen?</label>
	<label index="js.quicktask.saved">Aufgabe wurde gespeichert.</label>
	<label index="js.project.deleted">Das Projekt wurde erfolgreich gelöscht.</label>
	<label index="ac.person.notFoundInfo">Es wurde keine Person gefunden deren Name die angegebenen Zeichen enthält.</label>
	<label index="portal.tab.todos">Meine Aufgaben</label>
	<label index="export.csv">Als CSV exportieren</label>
	<label index="extconf.taskPreset">Aufgabenvorlage</label>
	<label index="extconf.fallbackTaskPreset">Fallback Aufgabenvorlage</label>
	<label index="extconf.fallbackInfo">Die Fallback Aufgabenvorlage wird für Aufgaben in Projekten benutzt, die keine eigene Aufgabenvorlage haben. Sie ist ausserdem für neue Projekte vorausgewählt</label>
	<label index="extconf.maxOpenProjects">Maximal offene Projekte</label>
	<label index="extconf.toleranceEnddate">Toleranz für Überschreitung der Internen Frist (in Minuten)</label>
	<label index="extconf.toleranceDeadline">Toleranz für Überschreitung der  Kunden Frist (in Minuten)</label>
	<label index="project.tabs.general">Allgemein</label>
	<label index="project.tabs.preferences">Aufgabenvorlage</label>
	<label index="project.tabs.menu">Menü</label>
</labels>